🌟 발(이) 맞다

1. 여러 사람이 걸을 때 같은 쪽의 발이 동시에 떨어지다.

1. (BƯỚC CHÂN ĐỀU), ĐI ĐỀU BƯỚC: Nhiều người đặt chân cùng lúc về một phía khi bước đi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

우리는 서로 발을 맞춰 걸으려고 했지만 아이들과 발이 맞지 않는 아이도 있었다.
We tried to walk in step with each other, but there were some kids who didn't.
군인들이 발이 맞게 걸으며 행진을 하고 있었다.
The soldiers were marching in step.

발(이) 맞다: Feet coordinate with each other,足が合う。足並みが揃う,Avoir les pieds collés l'un à l'autre,coincidir el pie,تتطابق أقدام,хөл нийлэх, хөл нийлүүлэх,(bước chân đều), đi đều bước,(ป.ต.)เท้าถูก ; เดินเป็นจังหวะเดียวกัน, ก้าวเท้าพร้อมกัน,,шагать в ногу,齐步,

2. 어떤 일을 할 때 여러 사람의 말이나 행동이 서로 잘 맞다.

2. (BƯỚC CHÂN ĐỀU), HỢP NHAU, ĂN Ý VỚI NHAU: Lời nói hay hành động của nhiều người rất khớp với nhau khi làm việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

어린 시절을 함께 보낸 그들은 서로 발이 맞아 모든 일을 늘 함께 했다.
Having spent their childhood together, they were on each other's feet and always did everything together.
♔ 우리 이번 방학에는 같이 봉사 활동을 하는 게 어때?
Why don't we do volunteer work together this vacation?
♕ 나도 그 생각을 하고 있었는데. 너와는 발이 잘 맞아서 잘할 수 있을 거야.
I was thinking that, too. i'm sure we'll be able to do well because our feet fit you well.

💕Start 발이맞다 🌾End

Start 발

발 End

Start 이

이 End

Start 맞

맞 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói ngày tháng (59) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (255) • Xem phim (105) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (52) • Lịch sử (92) • Ngôn luận (36) • Chế độ xã hội (81) • Sở thích (103) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả vị trí (70) • Chào hỏi (17) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Hẹn (4) • Sức khỏe (155) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cảm ơn (8) • Giáo dục (151) • Xin lỗi (7) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thể thao (88) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (78)